システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
wikieditor-toolbar-tool-olist (トーク) (翻訳)	番号付き箇条書き
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (トーク) (翻訳)	番号付き箇条書きの項目
wikieditor-toolbar-tool-redirect (トーク) (翻訳)	転送
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (トーク) (翻訳)	転送先のページ名
wikieditor-toolbar-tool-reference (トーク) (翻訳)	注釈
wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel (トーク) (翻訳)	中止
wikieditor-toolbar-tool-reference-example (トーク) (翻訳)	注釈文をここに入力してください
wikieditor-toolbar-tool-reference-insert (トーク) (翻訳)	挿入
wikieditor-toolbar-tool-reference-text (トーク) (翻訳)	出典情報
wikieditor-toolbar-tool-reference-title (トーク) (翻訳)	情報源を挿入
wikieditor-toolbar-tool-replace (トーク) (翻訳)	検索と置換
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (トーク) (翻訳)	次を検索
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (トーク) (翻訳)	置換
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (トーク) (翻訳)	すべて置換
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (トーク) (翻訳)	大文字・小文字を区別する
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (トーク) (翻訳)	閉じる
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (トーク) (翻訳)	検索するものを何も入力していません。
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (トーク) (翻訳)	入力された正規表現に誤りがあります: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (トーク) (翻訳)	検索文字列に一致するものはありませんでした。
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (トーク) (翻訳)	正規表現で検索する
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (トーク) (翻訳)	置換後の文字列:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (トーク) (翻訳)	検索する文字列:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (トーク) (翻訳)	$1 {{PLURAL:$1|回置換}}されました。
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (トーク) (翻訳)	検索と置換
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (トーク) (翻訳)	単語単位で探す
wikieditor-toolbar-tool-signature (トーク) (翻訳)	時刻印付き署名
wikieditor-toolbar-tool-small (トーク) (翻訳)	小
wikieditor-toolbar-tool-small-example (トーク) (翻訳)	小さなテキスト
wikieditor-toolbar-tool-subscript (トーク) (翻訳)	下付き
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (トーク) (翻訳)	下付き文字
wikieditor-toolbar-tool-superscript (トーク) (翻訳)	上付き
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (トーク) (翻訳)	上付き文字
wikieditor-toolbar-tool-table (トーク) (翻訳)	表
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (トーク) (翻訳)	中止
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (トーク) (翻訳)	列数
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (トーク) (翻訳)	見出し行を含める
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (トーク) (翻訳)	行数
wikieditor-toolbar-tool-table-example (トーク) (翻訳)	セル内のテキスト
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (トーク) (翻訳)	Caption text
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (トーク) (翻訳)	セル内のテキスト
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (トーク) (翻訳)	見出しテキスト
wikieditor-toolbar-tool-table-example-old (トーク) (翻訳)	- ! 見出し 1 ! 見出し 2 ! 見出し 3 |- | 行 1、セル 1 | 行 1、セル 2 | 行 1、セル 3 |- | 行 2、セル 1 | 行 2、セル 2 | 行 2、セル 3
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (トーク) (翻訳)	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (トーク) (翻訳)	挿入
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (トーク) (翻訳)	入力した行数または列数が有効ではありません。
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (トーク) (翻訳)	プレビュー
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (トーク) (翻訳)	表を並べ替えられるようにする
wikieditor-toolbar-tool-table-title (トーク) (翻訳)	表を挿入
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (トーク) (翻訳)	このダイアログでは、$1個以上の {{PLURAL:$1|セル}}がある表は挿入できません。
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (トーク) (翻訳)	罫線のあるスタイル
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (トーク) (翻訳)	行数または列数が0の表は挿入できません。
wikieditor-toolbar-tool-ulist (トーク) (翻訳)	番号なし箇条書き
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (トーク) (翻訳)	番号なし箇条書きの項目
wikieditor-toolbar-tool-xlink (トーク) (翻訳)	外部リンク (接頭辞 http:// を忘れずに)
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (トーク) (翻訳)	http://www.example.com リンクタイトル
wikieditor-wikitext-tab (トーク) (翻訳)	ウィキテキスト
windows-nonascii-filename (トーク) (翻訳)	このウィキではファイル名に特殊文字を使用できません。
withoutinterwiki (トーク) (翻訳)	言語間リンクを持たないページ
withoutinterwiki-legend (トーク) (翻訳)	先頭文字列
withoutinterwiki-submit (トーク) (翻訳)	表示
withoutinterwiki-summary (トーク) (翻訳)	以下のページには他の言語版へのリンクがありません。
wlheader-enotif (トーク) (翻訳)	メール通知が有効になっています。
wlheader-showupdated (トーク) (翻訳)	最終訪問以降に変更されたページは、<strong>太字</strong>で表示されます。
wlnote (トーク) (翻訳)	$3 $4 までの{{PLURAL:$2|<strong>$2</strong>時間}}になされた{{PLURAL:$1|<strong>$1</strong>件の変更}}は以下の通りです。
wlshowhideanons (トーク) (翻訳)	IP利用者
wlshowhidebots (トーク) (翻訳)	ボット
wlshowhidecategorization (トーク) (翻訳)	ページのカテゴリ追加・除去
wlshowhideliu (トーク) (翻訳)	登録利用者
wlshowhidemine (トーク) (翻訳)	自分の編集
wlshowhideminor (トーク) (翻訳)	細部の編集
wlshowhidepatr (トーク) (翻訳)	巡回された編集
wlshowtime (トーク) (翻訳)	表示範囲:
word-separator (トーク) (翻訳)
wrongpassword (トーク) (翻訳)	利用者名またはパスワードが間違っています。 もう一度やり直してください。
wrongpasswordempty (トーク) (翻訳)	パスワードを空欄にはできません。 もう一度やり直してください。
xffblockreason (トーク) (翻訳)	X-Forwarded-For ヘッダーに含まれている IP アドレスがブロックされています。これはあなたのものか、あなたが利用しているプロキシサーバーのものです。元のブロックの理由は: $1
xml-error-string (トーク) (翻訳)	$1、$2 行の $3 文字目 ($4バイト目): $5
year (トーク) (翻訳)	この年以前:
years (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|$1 年}}
yesterday-at (トーク) (翻訳)	昨日 $1
youhavenewmessages (トーク) (翻訳)	$1が{{PLURAL:$3|あります}} ($2)。
youhavenewmessagesfromusers (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$3|他の利用者|$3 人の利用者}}からの$1が{{PLURAL:$4|あります}} ($2)。
youhavenewmessagesmanyusers (トーク) (翻訳)	多数の利用者からの$1があります ($2)。
youhavenewmessagesmulti (トーク) (翻訳)	$1に新着メッセージがあります
yourdiff (トーク) (翻訳)	差分
yourdomainname (トーク) (翻訳)	あなたのドメイン:
youremail (トーク) (翻訳)	メールアドレス:
yourgender (トーク) (翻訳)	表示に使用する性別
yourlanguage (トーク) (翻訳)	使用言語:
yourname (トーク) (翻訳)	利用者名:
yournick (トーク) (翻訳)	新しい署名:
yourpassword (トーク) (翻訳)	パスワード:
yourpasswordagain (トーク) (翻訳)	パスワード再入力:
yourrealname (トーク) (翻訳)	本名:
yourtext (トーク) (翻訳)	編集中の文章
yourvariant (トーク) (翻訳)	コンテンツ言語変種:
zip-bad (トーク) (翻訳)	このファイルは破損しているか解読不能のZIPファイルです。 セキュリティについて適切な検査ができません。
zip-file-open-error (トーク) (翻訳)	ZIPのチェックを行った際にエラーが検出されました。
zip-unsupported (トーク) (翻訳)	このファイルはMediaWikiが未対応のZIP機能を使用したZIPファイルです。 セキュリティについて適切な検査ができません。
zip-wrong-format (トーク) (翻訳)	指定されたファイルはZIPファイルではありませんでした。

最初のページ前のページ次のページ最後のページ