システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
watchlist-expiry-hours-left (トーク) (翻訳)	A few hours left
watchlist-expiry-options (トーク) (翻訳)	Permanent:infinite,1 week:1 week,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months
watchlist-hide (トーク) (翻訳)	非表示
watchlist-options (トーク) (翻訳)	ウォッチリストのオプション
watchlist-submit (トーク) (翻訳)	表示
watchlist-summary (トーク) (翻訳)
watchlist-unwatch (トーク) (翻訳)	×
watchlist-unwatch-undo (トーク) (翻訳)	+
watchlistanontext (トーク) (翻訳)	ウォッチリストにある項目を閲覧または編集するには、ログインしてください。
watchlistedit-clear-done (トーク) (翻訳)	ウォッチリストを全消去しました。
watchlistedit-clear-explain (トーク) (翻訳)	ウォッチリストに追加されたページ名がすべて除去されます
watchlistedit-clear-jobqueue (トーク) (翻訳)	あなたのウォッチリストはクリアされています。 これには時間がかかることがあります。
watchlistedit-clear-legend (トーク) (翻訳)	ウォッチリストの全消去
watchlistedit-clear-removed (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を除去しました:
watchlistedit-clear-submit (トーク) (翻訳)	ウォッチリストの全消去 (この操作は取り消せません！)
watchlistedit-clear-title (トーク) (翻訳)	ウォッチリストの全消去
watchlistedit-clear-titles (トーク) (翻訳)	ページ名:
watchlistedit-normal-done (トーク) (翻訳)	ウォッチリストから {{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を除去しました:
watchlistedit-normal-explain (トーク) (翻訳)	ウォッチリストに入っているページ名を以下に表示しています。 ページを除去するには、隣のボックスにチェックを入れて「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。 また、[[Special:EditWatchlist/raw|ウォッチリストをテキストで編集]]も使用できます。
watchlistedit-normal-legend (トーク) (翻訳)	ウォッチリストからページを除去
watchlistedit-normal-submit (トーク) (翻訳)	ページを除去
watchlistedit-normal-title (トーク) (翻訳)	ウォッチリストの編集
watchlistedit-raw-added (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|$1 ページ}}を追加しました:
watchlistedit-raw-done (トーク) (翻訳)	ウォッチリストを更新しました。
watchlistedit-raw-explain (トーク) (翻訳)	以下に、ウォッチリストに含まれるページ名を列挙しています。この一覧で追加や除去ができます。 1行に1ページ名です。 完了したら、「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」をクリックしてください。 [[Special:EditWatchlist|標準の編集ページ]]も使用できます。
watchlistedit-raw-legend (トーク) (翻訳)	ウォッチリストをテキストで編集
watchlistedit-raw-removed (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|$1 ページ}}を除去しました:
watchlistedit-raw-submit (トーク) (翻訳)	ウォッチリストを更新
watchlistedit-raw-title (トーク) (翻訳)	ウォッチリストをテキストで編集
watchlistedit-raw-titles (トーク) (翻訳)	ページ名:
watchlistedit-too-many (トーク) (翻訳)	ページ数が多すぎるため表示できません。
watchlistfor2 (トーク) (翻訳)	利用者: $1 $2
watchlisttools-clear (トーク) (翻訳)	ウォッチリストの全消去
watchlisttools-edit (トーク) (翻訳)	ウォッチリストの表示と編集
watchlisttools-raw (トーク) (翻訳)	ウォッチリストをテキストで編集
watchlisttools-view (トーク) (翻訳)	関連する変更を表示
watchnologin (トーク) (翻訳)	ログインしていません
watchthis (トーク) (翻訳)	このページをウォッチ
watchthispage (トーク) (翻訳)	このページをウォッチする
watchthisupload (トーク) (翻訳)	このファイルをウォッチ
wed (トーク) (翻訳)	水
wednesday (トーク) (翻訳)	水曜日
wednesday-at (トーク) (翻訳)	水曜日 $1
weeks (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|$1 週間}}
welcomecreation-msg (トーク) (翻訳)	アカウントが作成されました。 お好みで[[Special:Preferences|{{SITENAME}}の個人設定]]を変更できます。
welcomeuser (トーク) (翻訳)	ようこそ、$1さん!
whatlinkshere (トーク) (翻訳)	リンク元
whatlinkshere-count (トーク) (翻訳)	$1 件の{{PLURAL:$1|項目|項目}}を表示
whatlinkshere-filters (トーク) (翻訳)	絞り込み
whatlinkshere-hideimages (トーク) (翻訳)	ファイルへのリンクを$1
whatlinkshere-hidelinks (トーク) (翻訳)	リンクを$1
whatlinkshere-hideredirs (トーク) (翻訳)	転送ページを$1
whatlinkshere-hidetrans (トーク) (翻訳)	参照読み込みを$1
whatlinkshere-links (トーク) (翻訳)	← リンク
whatlinkshere-next (トーク) (翻訳)	次の$1件
whatlinkshere-page (トーク) (翻訳)	ページ:
whatlinkshere-prev (トーク) (翻訳)	前の$1件
whatlinkshere-sectionredir (トーク) (翻訳)	"$1"節へのリダイレクト
whatlinkshere-submit (トーク) (翻訳)	実行
whatlinkshere-summary (トーク) (翻訳)
whatlinkshere-title (トーク) (翻訳)	「$1」へリンクしているページ
whitelistedittext (トーク) (翻訳)	このページを編集するには$1してください。
widthheight (トーク) (翻訳)	$1 × $2
widthheightpage (トーク) (翻訳)	$1 × $2、$3 {{PLURAL:$3|ページ}}
wikieditor (トーク) (翻訳)	高度なウィキテキスト編集インターフェイス
wikieditor-desc (トーク) (翻訳)	拡張可能なウィキテキスト編集インターフェイスと多数の機能モジュールを提供する
wikieditor-loading (トーク) (翻訳)	読み込み中...
wikieditor-toolbar (トーク) (翻訳)	編集ツールバー
wikieditor-toolbar-desc (トーク) (翻訳)	使いやすさの向上したページ編集ツールバー
wikieditor-toolbar-file-caption (トーク) (翻訳)	キャプション:
wikieditor-toolbar-file-default (トーク) (翻訳)	(既定)
wikieditor-toolbar-file-float (トーク) (翻訳)	配置:
wikieditor-toolbar-file-format (トーク) (翻訳)	形式:
wikieditor-toolbar-file-format-none (トーク) (翻訳)	なし
wikieditor-toolbar-file-size (トーク) (翻訳)	サイズ:
wikieditor-toolbar-file-target (トーク) (翻訳)	ファイル名:
wikieditor-toolbar-group-format (トーク) (翻訳)	形式
wikieditor-toolbar-group-insert (トーク) (翻訳)	挿入
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (トーク) (翻訳)	太字
wikieditor-toolbar-help-content-bold-result (トーク) (翻訳)	<strong>太字テキスト</strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax (トーク) (翻訳)	'''太字テキスト'''
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description (トーク) (翻訳)	太字かつ斜体
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result (トーク) (翻訳)	<strong><em>太字かつ斜体</em></strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax (トーク) (翻訳)	'''''太字かつ斜体'''''
wikieditor-toolbar-help-content-file-caption (トーク) (翻訳)	キャプション文
wikieditor-toolbar-help-content-file-description (トーク) (翻訳)	埋め込みファイル
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax (トーク) (翻訳)	[[$1:Example.png|$2|$3]]
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description (トーク) (翻訳)	見出しレベル2
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result (トーク) (翻訳)	<h2>見出し</h2>
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax (トーク) (翻訳)	== 見出し ==
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description (トーク) (翻訳)	見出しレベル3
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result (トーク) (翻訳)	<h3>見出し</h3>
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax (トーク) (翻訳)	=== 見出し ===
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description (トーク) (翻訳)	見出しレベル4
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result (トーク) (翻訳)	<h4>見出し</h4>
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax (トーク) (翻訳)	==== 見出し ====
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description (トーク) (翻訳)	見出しレベル5
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result (トーク) (翻訳)	<h5>見出し</h5>
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax (トーク) (翻訳)	===== 見出し =====
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description (トーク) (翻訳)	内部リンク

最初のページ前のページ次のページ最後のページ