システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
visualeditor-dialog-transclusion-param-info (トーク) (翻訳)	フィールドの説明
visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing (トーク) (翻訳)	フィールドの説明はありません
visualeditor-dialog-transclusion-placeholder (トーク) (翻訳)	テンプレートの追加
visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback (トーク) (翻訳)	ウィキテキスト入力に戻る
visualeditor-dialog-transclusion-remove-content (トーク) (翻訳)	内容を除去
visualeditor-dialog-transclusion-remove-param (トーク) (翻訳)	フィールドを除去
visualeditor-dialog-transclusion-remove-template (トーク) (翻訳)	テンプレートを除去
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (トーク) (翻訳)	必須のパラメーター
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (トーク) (翻訳)	このフィールドは必須です。
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (トーク) (翻訳)	戻る
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (トーク) (翻訳)	続行
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (トーク) (翻訳)	必須の{{PLURAL:$1|フィールド}}が不足しています
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$2|フィールド項目}} $1件を指定していませんが、本当に続行しますか?
visualeditor-dialog-transclusion-single-mode (トーク) (翻訳)	オプションを隠す
visualeditor-dialog-transclusion-templates-menu-aria-label (トーク) (翻訳)	Template fields setup menu
visualeditor-dialog-transclusion-title (トーク) (翻訳)	参照読み込み
visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (トーク) (翻訳)	画像とメディア
visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip (トーク) (翻訳)	ページの設定
visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (トーク) (翻訳)	テンプレート
visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip (トーク) (翻訳)	参照読み込み
visualeditor-diff-no-changes (トーク) (翻訳)	相違点なし
visualeditor-diff-timed-out (トーク) (翻訳)	It took too long to compute your changes, so the description below may not be optimal.
visualeditor-dimensionswidget-px (トーク) (翻訳)	px
visualeditor-dimensionswidget-times (トーク) (翻訳)	×
visualeditor-donebutton-tooltip (トーク) (翻訳)	編集を終了する
visualeditor-editconflict (トーク) (翻訳)	編集競合のため、編集内容を保存できませんでした。{{GENDER:|}}この競合を手動で解決しますか?
visualeditor-editingtabdialog-body (トーク) (翻訳)	{{SITENAME}} は、以前に利用したエディターを記憶します。編集中に編集モードを切り替えて、あとで個人設定を変更することができます。
visualeditor-editingtabdialog-ok (トーク) (翻訳)	最後に使用したエディターを使う
visualeditor-editingtabdialog-title (トーク) (翻訳)	編集中のタブ
visualeditor-editnotices-tool (トーク) (翻訳)	$1 {{PLURAL:$1|件のお知らせ}}
visualeditor-editnotices-tooltip (トーク) (翻訳)	編集の通知
visualeditor-editsummary (トーク) (翻訳)	編集内容を説明してください
visualeditor-editsummary-bytes-remaining (トーク) (翻訳)	残りバイト数
visualeditor-editsummary-characters-remaining (トーク) (翻訳)	残り文字数
visualeditor-educationpopup-dismiss (トーク) (翻訳)	わかりました
visualeditor-feedback-defaultmessage (トーク) (翻訳)	URL: $1
visualeditor-feedback-link (トーク) (翻訳)	Project:ビジュアルエディター/フィードバック
visualeditor-feedback-source-link (トーク) (翻訳)	{{int:visualeditor-feedback-link}}
visualeditor-feedback-tool (トーク) (翻訳)	このソフトウェアについてフィードバックを送信
visualeditor-find-and-replace-diacritic (トーク) (翻訳)	ダイアクリティカルマークの有無を区別する
visualeditor-find-and-replace-diacritic-unavailable (トーク) (翻訳)	Diacritic insensitive search not available in this browser
visualeditor-find-and-replace-done (トーク) (翻訳)	完了
visualeditor-find-and-replace-find-text (トーク) (翻訳)	検索
visualeditor-find-and-replace-invalid-regex (トーク) (翻訳)	無効な正規表現
visualeditor-find-and-replace-match-case (トーク) (翻訳)	大文字・小文字を区別する
visualeditor-find-and-replace-next-button (トーク) (翻訳)	次を検索
visualeditor-find-and-replace-previous-button (トーク) (翻訳)	前を検索
visualeditor-find-and-replace-regular-expression (トーク) (翻訳)	正規表現
visualeditor-find-and-replace-replace-all-button (トーク) (翻訳)	すべて置換
visualeditor-find-and-replace-replace-button (トーク) (翻訳)	置換
visualeditor-find-and-replace-replace-text (トーク) (翻訳)	置換
visualeditor-find-and-replace-results (トーク) (翻訳)	$2 の $1
visualeditor-find-and-replace-title (トーク) (翻訳)	検索 & 置換
visualeditor-find-and-replace-word (トーク) (翻訳)	単語全体
visualeditor-formatdropdown-format-blockquote (トーク) (翻訳)	ブロック引用
visualeditor-formatdropdown-format-heading-label (トーク) (翻訳)	見出し (1～6)
visualeditor-formatdropdown-format-heading1 (トーク) (翻訳)	見出し 1
visualeditor-formatdropdown-format-heading2 (トーク) (翻訳)	見出し 2
visualeditor-formatdropdown-format-heading3 (トーク) (翻訳)	見出し 3
visualeditor-formatdropdown-format-heading4 (トーク) (翻訳)	見出し 4
visualeditor-formatdropdown-format-heading5 (トーク) (翻訳)	見出し 5
visualeditor-formatdropdown-format-heading6 (トーク) (翻訳)	見出し 6
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1 (トーク) (翻訳)	ページ名
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2 (トーク) (翻訳)	見出し
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3 (トーク) (翻訳)	小見出し 1
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4 (トーク) (翻訳)	小見出し 2
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5 (トーク) (翻訳)	小見出し 3
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6 (トーク) (翻訳)	小見出し 4
visualeditor-formatdropdown-format-paragraph (トーク) (翻訳)	段落
visualeditor-formatdropdown-format-preformatted (トーク) (翻訳)	整形済みテキスト
visualeditor-formatdropdown-title (トーク) (翻訳)	書式の変更
visualeditor-generating-wikitext-progress (トーク) (翻訳)	ウィキテキストを生成中
visualeditor-help-label (トーク) (翻訳)	利用者ガイドを読む
visualeditor-help-link (トーク) (翻訳)	mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide
visualeditor-help-title (トーク) (翻訳)	エディターの使用法についてのガイド
visualeditor-help-tool (トーク) (翻訳)	ヘルプ
visualeditor-historybutton-redo-tooltip (トーク) (翻訳)	やり直し
visualeditor-historybutton-undo-tooltip (トーク) (翻訳)	取り消し
visualeditor-horizontalrule-tooltip (トーク) (翻訳)	水平線
visualeditor-includes-documentation (トーク) (翻訳)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Learn more about partial transclusion]
visualeditor-includes-includeonly (トーク) (翻訳)	Content for excerpts only
visualeditor-includes-includeonly-description (トーク) (翻訳)	When content from this page is used by another page, the following additional content will be included here:
visualeditor-includes-noinclude-description (トーク) (翻訳)	When content from this page is used by another page, content from here until the matching end marker will <strong>not</strong> be included. Be careful when editing the content outside these markers, as other pages may use it.
visualeditor-includes-noinclude-end (トーク) (翻訳)	End of content excluded from excerpts
visualeditor-includes-noinclude-start (トーク) (翻訳)	Start of content excluded from excerpts
visualeditor-includes-onlyinclude-description (トーク) (翻訳)	When content from this page is used by another page, <strong>only</strong> the content from here until the matching end marker will be included. Be careful when editing the content between these markers, as other pages may use it.
visualeditor-includes-onlyinclude-end (トーク) (翻訳)	End of content allowed in excerpts
visualeditor-includes-onlyinclude-start (トーク) (翻訳)	Start of content allowed in excerpts
visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip (トーク) (翻訳)	インデント
visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip (トーク) (翻訳)	インデント解除
visualeditor-inspector-close-tooltip (トーク) (翻訳)	閉じる
visualeditor-inspector-remove-tooltip (トーク) (翻訳)	除去
visualeditor-internal-list-diff-default-group-name-mwreference (トーク) (翻訳)	脚注
visualeditor-internal-list-diff-group-name-mwreference (トーク) (翻訳)	脚注のグループ名: 「$1」
visualeditor-key-alt (トーク) (翻訳)	Alt
visualeditor-key-backspace (トーク) (翻訳)	Backspace
visualeditor-key-ctrl (トーク) (翻訳)	Ctrl
visualeditor-key-delete (トーク) (翻訳)	Delete
visualeditor-key-down (トーク) (翻訳)	下
visualeditor-key-end (トーク) (翻訳)	End

最初のページ前のページ次のページ最後のページ