システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
visualeditor-key-enter (トーク) (翻訳)	Enter
visualeditor-key-escape (トーク) (翻訳)	Escape
visualeditor-key-home (トーク) (翻訳)	Home
visualeditor-key-insert (トーク) (翻訳)	Insert
visualeditor-key-left (トーク) (翻訳)	左
visualeditor-key-meta (トーク) (翻訳)	Meta
visualeditor-key-page-down (トーク) (翻訳)	Page Down
visualeditor-key-page-up (トーク) (翻訳)	Page Up
visualeditor-key-right (トーク) (翻訳)	右
visualeditor-key-shift (トーク) (翻訳)	Shift
visualeditor-key-space (トーク) (翻訳)	Space
visualeditor-key-tab (トーク) (翻訳)	Tab
visualeditor-key-up (トーク) (翻訳)	上
visualeditor-language-search-input-placeholder (トーク) (翻訳)	言語名または言語コードで検索
visualeditor-languageannotation-description (トーク) (翻訳)	$1
visualeditor-languageannotation-description-with-dir (トーク) (翻訳)	$1 ($2)
visualeditor-languagecontext-remove (トーク) (翻訳)	言語を削除
visualeditor-languageinspector-title (トーク) (翻訳)	言語
visualeditor-languageinspector-widget-changelang (トーク) (翻訳)	言語を探す
visualeditor-languageinspector-widget-label-direction (トーク) (翻訳)	書字方向
visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode (トーク) (翻訳)	言語<br />コード
visualeditor-languageinspector-widget-label-language (トーク) (翻訳)	言語
visualeditor-languages-tool (トーク) (翻訳)	他言語
visualeditor-linkcontext-label-change (トーク) (翻訳)	文字列を変更
visualeditor-linkcontext-label-fallback (トーク) (翻訳)	プレビューなし
visualeditor-linkcontext-label-label (トーク) (翻訳)	文字列
visualeditor-linkcontext-remove (トーク) (翻訳)	リンクを除去
visualeditor-linkinspector-button-link-external (トーク) (翻訳)	外部サイト
visualeditor-linkinspector-button-link-internal (トーク) (翻訳)	ページを検索
visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn (トーク) (翻訳)	ISBN リンクに変換
visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid (トーク) (翻訳)	PMID リンクに変換
visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc (トーク) (翻訳)	RFC リンクに変換
visualeditor-linkinspector-educationpopup-text (トーク) (翻訳)	重要な単語は他のウィキ項目にリンクしましょう。他のウェブサイトにもリンクできます。これは読者が文脈を理解する助けになります。
visualeditor-linkinspector-educationpopup-title (トーク) (翻訳)	リンク
visualeditor-linkinspector-illegal-title (トーク) (翻訳)	無効なページ名
visualeditor-linkinspector-invalid-external (トーク) (翻訳)	完全なURLを入力してください。例: https://example.org
visualeditor-linkinspector-title (トーク) (翻訳)	リンク
visualeditor-linkinspector-title-add (トーク) (翻訳)	リンクを追加
visualeditor-linkinspector-title-edit (トーク) (翻訳)	リンクを編集
visualeditor-linknodeinspector-add-label (トーク) (翻訳)	ラベルを追加
visualeditor-linknodeinspector-title (トーク) (翻訳)	単純なリンク
visualeditor-listbutton-bullet-tooltip (トーク) (翻訳)	番号なし箇条書き
visualeditor-listbutton-check-tooltip (トーク) (翻訳)	チェックリスト
visualeditor-listbutton-number-tooltip (トーク) (翻訳)	番号付き箇条書き
visualeditor-loaderror-revidconflict (トーク) (翻訳)	Revision IDs returned by the server do not match (document: $1, metadata: $2).
visualeditor-loaderror-wrongmode (トーク) (翻訳)	Tried to load the editor in wrong mode (data type: "$1", editor mode: "$2").
visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link (トーク) (翻訳)	シンプルなリンクに変換
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn (トーク) (翻訳)	ISBN リンク
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid (トーク) (翻訳)	PMID リンク
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc (トーク) (翻訳)	RFC リンク
visualeditor-mainnamespacepagelink (トーク) (翻訳)	Project:標準名前空間
visualeditor-media-title-audio (トーク) (翻訳)	音声
visualeditor-media-title-image (トーク) (翻訳)	画像
visualeditor-media-title-video (トーク) (翻訳)	動画
visualeditor-mediasizewidget-label-defaulterror (トーク) (翻訳)	サイズの値が無効です。
visualeditor-mediasizewidget-label-scale (トーク) (翻訳)	サムネイルのサイズから拡大・縮小:
visualeditor-mediasizewidget-label-scale-percent (トーク) (翻訳)	%
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-custom (トーク) (翻訳)	カスタム
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-default (トーク) (翻訳)	既定
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-scale (トーク) (翻訳)	拡大・縮小
visualeditor-meta-tool (トーク) (翻訳)	オプション
visualeditor-missing-document-error (トーク) (翻訳)	サーバー上にページが見つかりません。データの消失を防ぐために、文章をコピー & ペーストして残してください。
visualeditor-missing-document-title (トーク) (翻訳)	ページが見つかりません
visualeditor-mweditmode-tooltip (トーク) (翻訳)	エディターを切り替え
visualeditor-mweditmodesource-progress (トーク) (翻訳)	ソース編集に切り替え中…
visualeditor-mweditmodesource-tool-current (トーク) (翻訳)	ソースの編集
visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable (トーク) (翻訳)	ここではソース編集が行なえません
visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel (トーク) (翻訳)	キャンセル
visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard (トーク) (翻訳)	変更内容を破棄して切り替える
visualeditor-mweditmodeve-popup-body (トーク) (翻訳)	このアイコンをクリックすることで、いつでもビジュアルエディターに戻すことができます。
visualeditor-mweditmodeve-popup-title (トーク) (翻訳)	ソース編集に切り替えました
visualeditor-mweditmodeve-progress (トーク) (翻訳)	ビジュアル編集に切り替え中…
visualeditor-mweditmodeve-showagain (トーク) (翻訳)	今後このメッセージを表示しない
visualeditor-mweditmodeve-title (トーク) (翻訳)	ビジュアルエディターに切り替えますか？
visualeditor-mweditmodeve-tool-current (トーク) (翻訳)	ビジュアル編集
visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable (トーク) (翻訳)	ここではビジュアル編集が行なえません
visualeditor-mweditmodeve-warning (トーク) (翻訳)	あなたはビジュアルエディターの編集に切り替えようとしています。続けますか？
visualeditor-mweditmodewt-popup-body (トーク) (翻訳)	このアイコンをクリックすることで、いつでもソース編集モードに戻ることができます。
visualeditor-mweditmodewt-popup-title (トーク) (翻訳)	ビジュアル編集に切り替えました
visualeditor-mwgallerycontext-description (トーク) (翻訳)	$1 {{PLURAL:$1|画像|画像}}
visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label (トーク) (翻訳)	ギャラリーの見出し
visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder (トーク) (翻訳)	ギャラリー全体の見出し
visualeditor-mwgallerydialog-card-images (トーク) (翻訳)	画像
visualeditor-mwgallerydialog-card-options (トーク) (翻訳)	オプション
visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label (トーク) (翻訳)	CSSクラス
visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder (トーク) (翻訳)	クラス名 (半角空白で区切る)
visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message (トーク) (翻訳)	ギャラリーはありません。
visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label (トーク) (翻訳)	画像の高さ
visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder (トーク) (翻訳)	既定の高さ: $1
visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder (トーク) (翻訳)	画像の見出し
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines (トーク) (翻訳)	枠線なし
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed (トーク) (翻訳)	中央寄せ
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover (トーク) (翻訳)	中央寄せ (ホバー時見出し表示)
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay (トーク) (翻訳)	中央寄せ (見出しを重ねる)
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow (トーク) (翻訳)	スライドショー
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional (トーク) (翻訳)	通常
visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label (トーク) (翻訳)	表示モード
visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label (トーク) (翻訳)	1行の画像数
visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label (トーク) (翻訳)	画像を除去
visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label (トーク) (翻訳)	新しく画像を追加

最初のページ前のページ次のページ最後のページ