システムメッセージの一覧
ナビゲーションに移動
検索に移動
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| tog-watchlisthideminor (トーク) (翻訳) | 細部の編集をウォッチリストに表示しない |
| tog-watchlisthideown (トーク) (翻訳) | 自分の編集をウォッチリストに表示しない |
| tog-watchlisthidepatrolled (トーク) (翻訳) | 巡回済みの編集をウォッチリストに表示しない |
| tog-watchlistreloadautomatically (トーク) (翻訳) | フィルタが変更されるたびに、ウォッチリストを自動的に再読み込みする (JavaScript が必要) |
| tog-watchlistunwatchlinks (トーク) (翻訳) | ウォッチリストの項目に直接、追加/除去のリンク({{int:Watchlist-unwatch-undo}}/{{int:Watchlist-unwatch}})を表示 (トグル切り替えには JavaScript が必要) |
| tog-watchmoves (トーク) (翻訳) | 自分が移動したページやファイルをウォッチリストに追加 |
| tog-watchrollback (トーク) (翻訳) | 自分が巻き戻したページをウォッチリストに追加 |
| tog-watchuploads (トーク) (翻訳) | 自分が新しくアップロードしたファイルをウォッチリストに追加 |
| token_suffix_mismatch (トーク) (翻訳) | <strong>ご使用中のクライアントが編集トークン内の句読点を正しく処理していないため、編集を受け付けられません。</strong> ページ本文の破損を防ぐため、編集は反映されません。 問題のある匿名プロキシ サービスを使用していると、これが発生する場合があります。 |
| tool-link-emailuser (トーク) (翻訳) | この{{GENDER:$1|利用者}}にメールを送信 |
| tool-link-userrights (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|利用者}}グループの変更 |
| tool-link-userrights-readonly (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|利用者}}グループの表示 |
| toolbox (トーク) (翻訳) | ツール |
| tooltip-ca-addsection (トーク) (翻訳) | 新しい節を開始する |
| tooltip-ca-createsource (トーク) (翻訳) | このページのソースコードを作成する |
| tooltip-ca-delete (トーク) (翻訳) | このページを削除する |
| tooltip-ca-edit (トーク) (翻訳) | このページを編集 |
| tooltip-ca-editsource (トーク) (翻訳) | このページのソースコードを編集する |
| tooltip-ca-history (トーク) (翻訳) | このページの過去の版 |
| tooltip-ca-move (トーク) (翻訳) | このページを移動する |
| tooltip-ca-nstab-category (トーク) (翻訳) | カテゴリページを閲覧 |
| tooltip-ca-nstab-help (トーク) (翻訳) | ヘルプページを表示 |
| tooltip-ca-nstab-image (トーク) (翻訳) | ファイルページを表示 |
| tooltip-ca-nstab-main (トーク) (翻訳) | 本文を閲覧 |
| tooltip-ca-nstab-media (トーク) (翻訳) | メディアページを表示 |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (トーク) (翻訳) | システムメッセージを表示 |
| tooltip-ca-nstab-module (トーク) (翻訳) | モジュールページを表示 |
| tooltip-ca-nstab-project (トーク) (翻訳) | プロジェクトページを表示 |
| tooltip-ca-nstab-special (トーク) (翻訳) | これは特別ページです。編集はできません。 |
| tooltip-ca-nstab-template (トーク) (翻訳) | テンプレートを表示 |
| tooltip-ca-nstab-user (トーク) (翻訳) | 利用者ページを表示 |
| tooltip-ca-protect (トーク) (翻訳) | このページを保護する |
| tooltip-ca-talk (トーク) (翻訳) | 本文ページについての議論 |
| tooltip-ca-undelete (トーク) (翻訳) | 削除される前になされた編集を復元する |
| tooltip-ca-unprotect (トーク) (翻訳) | このページの保護設定を変更する |
| tooltip-ca-unwatch (トーク) (翻訳) | このページをウォッチリストから除去する |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist. Click to remove it. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (トーク) (翻訳) | A few hours left in your watchlist. Click to remove it. |
| tooltip-ca-ve-edit (トーク) (翻訳) | このページを編集 |
| tooltip-ca-viewsource (トーク) (翻訳) | このページは保護されています。 ページのソースを閲覧できます。 |
| tooltip-ca-watch (トーク) (翻訳) | このページをウォッチリストに追加する |
| tooltip-citethispage (トーク) (翻訳) | このページの引用方法 |
| tooltip-compareselectedversions (トーク) (翻訳) | 選択した2つの版の差分を表示する |
| tooltip-diff (トーク) (翻訳) | 文章への変更箇所を表示する |
| tooltip-feed-atom (トーク) (翻訳) | このページのAtomフィード |
| tooltip-feed-rss (トーク) (翻訳) | このページのRSSフィード |
| tooltip-invert (トーク) (翻訳) | 選択した名前空間 (チェックを入れている場合は、関連付けられた名前空間も含む) のページの変更を非表示にするには、このボックスにチェックを入れる |
| tooltip-minoredit (トーク) (翻訳) | この編集に細部の変更の印を付ける |
| tooltip-n-currentevents (トーク) (翻訳) | 最近の出来事の背景を知る |
| tooltip-n-help (トーク) (翻訳) | 情報を得る場所 |
| tooltip-n-mainpage (トーク) (翻訳) | メインページに移動する |
| tooltip-n-mainpage-description (トーク) (翻訳) | メインページに移動する |
| tooltip-n-portal (トーク) (翻訳) | このプロジェクトについて、できること、情報を入手する場所 |
| tooltip-n-randompage (トーク) (翻訳) | 無作為に選択されたページを読み込む |
| tooltip-n-recentchanges (トーク) (翻訳) | このウィキにおける最近の更新の一覧 |
| tooltip-namespace_association (トーク) (翻訳) | 選択した名前空間に関連付けられたトークページ (逆にトークページの名前空間を選択した場合も同様) の名前空間も含めるには、このボックスにチェックを入れる |
| tooltip-p-logo (トーク) (翻訳) | メインページに移動する |
| tooltip-preferences-save (トーク) (翻訳) | 設定を保存する |
| tooltip-preview (トーク) (翻訳) | 変更内容をプレビューで確認できます。保存前に使用してください。 |
| tooltip-pt-anoncontribs (トーク) (翻訳) | このIPアドレスからなされた編集の一覧 |
| tooltip-pt-anontalk (トーク) (翻訳) | このIPアドレスからなされた編集についての議論 |
| tooltip-pt-anonuserpage (トーク) (翻訳) | 自分が編集しているIPアドレスの利用者ページ |
| tooltip-pt-createaccount (トーク) (翻訳) | アカウントを作成してログインすることをお勧めしますが、必須ではありません |
| tooltip-pt-login (トーク) (翻訳) | ログインすることを推奨します。ただし、必須ではありません。 |
| tooltip-pt-login-private (トーク) (翻訳) | このウィキを利用するにはログインをしてください |
| tooltip-pt-logout (トーク) (翻訳) | ログアウト |
| tooltip-pt-mycontris (トーク) (翻訳) | 自分の投稿の一覧 |
| tooltip-pt-mytalk (トーク) (翻訳) | 自分のトークページ |
| tooltip-pt-preferences (トーク) (翻訳) | 個人設定 |
| tooltip-pt-userpage (トーク) (翻訳) | {{GENDER:|自分の利用者}}ページ |
| tooltip-pt-watchlist (トーク) (翻訳) | 変更をウォッチしているページの一覧 |
| tooltip-publish (トーク) (翻訳) | あなたによる変更を公開 |
| tooltip-recreate (トーク) (翻訳) | 削除されていても、ページを再作成する |
| tooltip-rollback (トーク) (翻訳) | 「巻き戻し」は最後の編集者によるこのページの複数の編集を1クリックで差し戻します |
| tooltip-save (トーク) (翻訳) | 変更を保存する |
| tooltip-search (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}内を検索する |
| tooltip-search-fulltext (トーク) (翻訳) | この文字列が含まれるページを探す |
| tooltip-search-go (トーク) (翻訳) | 厳密に一致する名前のページが存在すれば、そのページへ移動する |
| tooltip-summary (トーク) (翻訳) | 短い要約を入力してください |
| tooltip-t-contributions (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|この利用者}}による投稿の一覧 |
| tooltip-t-emailuser (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|この利用者}}にメールを送信します |
| tooltip-t-info (トーク) (翻訳) | このページについての詳細情報 |
| tooltip-t-permalink (トーク) (翻訳) | このページのこの版への固定リンク |
| tooltip-t-print (トーク) (翻訳) | このページの印刷用ページ |
| tooltip-t-recentchangeslinked (トーク) (翻訳) | このページからリンクしているページの最近の更新 |
| tooltip-t-specialpages (トーク) (翻訳) | 特別ページの一覧 |
| tooltip-t-upload (トーク) (翻訳) | ファイルをアップロードする |
| tooltip-t-whatlinkshere (トーク) (翻訳) | ここにリンクしている全ウィキページの一覧 |
| tooltip-undo (トーク) (翻訳) | 「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビュー付きで開きます。要約欄に理由を追加できます。 |
| tooltip-upload (トーク) (翻訳) | アップロードを開始する |
| tooltip-watch (トーク) (翻訳) | このページをウォッチリストに追加する |
| tooltip-watchlist-expiry (トーク) (翻訳) | Temporarily add this page to your watchlist |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (トーク) (翻訳) | ページを除去する |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (トーク) (翻訳) | ウォッチリストを更新する |
| tooltip-whatlinkshere-invert (トーク) (翻訳) | このボックスにチェックをいれると、選択した名前空間のページからのリンクは非表示になる。 |
| trackingcategories (トーク) (翻訳) | 追跡用カテゴリ |
| trackingcategories-desc (トーク) (翻訳) | カテゴリに入る基準 |
| trackingcategories-disabled (トーク) (翻訳) | このカテゴリは無効化されています |
| trackingcategories-msg (トーク) (翻訳) | 追跡用カテゴリ |
| trackingcategories-name (トーク) (翻訳) | メッセージ名 |