システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
version-ext-license (トーク) (翻訳)	ライセンス
version-extensions (トーク) (翻訳)	インストール済み拡張機能
version-hook-name (トーク) (翻訳)	フック名
version-hook-subscribedby (トーク) (翻訳)	使用個所
version-hooks (トーク) (翻訳)	フック
version-libraries (トーク) (翻訳)	インストールされているライブラリ
version-libraries-authors (トーク) (翻訳)	作者
version-libraries-description (トーク) (翻訳)	説明
version-libraries-library (トーク) (翻訳)	ライブラリ
version-libraries-license (トーク) (翻訳)	ライセンス
version-libraries-version (トーク) (翻訳)	バージョン
version-license (トーク) (翻訳)	MediaWiki のライセンス
version-license-info (トーク) (翻訳)	MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License) (バージョン2、またはそれ以降のライセンス) の規約に基づき、このライブラリを再配布および改変できます。 MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが、<strong>商用</strong>あるいは<strong>特定の目的に適する</strong>かどうかも含めて、暗黙的にも、<em>一切保証されません</em>。詳しくは、GNU一般公衆利用許諾書をご覧ください。 あなたはこのプログラムと共に、[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU一般公衆利用許諾契約書の複製]を受け取ったはずです。受け取っていない場合は、フリーソフトウェア財団 (the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA) まで請求するか、[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html オンラインで閲覧]してください。
version-license-not-found (トーク) (翻訳)	この拡張機能には詳細なライセンス情報がありません。
version-license-title (トーク) (翻訳)	$1 のライセンス
version-mediahandlers (トーク) (翻訳)	メディアハンドラー
version-no-ext-name (トーク) (翻訳)	[名前なし]
version-other (トーク) (翻訳)	その他
version-parser-extensiontags (トーク) (翻訳)	構文解析拡張機能タグ
version-parser-function-hooks (トーク) (翻訳)	パーサー関数フック
version-parserhooks (トーク) (翻訳)	構文解析フック
version-poweredby-credits (トーク) (翻訳)	このウィキは、<strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong> (copyright © 2001-$1 $2) で動作しています。
version-poweredby-others (トーク) (翻訳)	その他
version-poweredby-translators (トーク) (翻訳)	translatewiki.net の翻訳者たち
version-poweredby-various (トーク) (翻訳)	その他の作者
version-skin-colheader-name (トーク) (翻訳)	外装
version-skins (トーク) (翻訳)	インストール済み外装
version-software (トーク) (翻訳)	インストール済みソフトウェア
version-software-product (トーク) (翻訳)	製品
version-software-version (トーク) (翻訳)	バージョン
version-specialpages (トーク) (翻訳)	特別ページ
version-summary (トーク) (翻訳)
version-variables (トーク) (翻訳)	変数
version-version (トーク) (翻訳)	($1)
versionrequired (トーク) (翻訳)	MediaWiki のバージョン $1 が必要
versionrequiredtext (トーク) (翻訳)	このページの使用にはMediaWiki バージョン $1 が必要です。 [[Special:Version|バージョン情報]]をご覧ください。
video-dims (トーク) (翻訳)	$1、 $2 × $3
view (トーク) (翻訳)	閲覧
view-foreign (トーク) (翻訳)	$1で閲覧
view-pool-error (トーク) (翻訳)	申し訳ありませんが、現在サーバーに過大な負荷がかかっています。 このページを閲覧しようとする利用者が多すぎます。 しばらく時間を置いてから、もう一度このページにアクセスしてみてください。 $1
viewcount (トーク) (翻訳)	このページは {{PLURAL:$1|$1 回}}アクセスされました。
viewdeleted (トーク) (翻訳)	$1を閲覧しますか?
viewdeleted_short (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|削除された $1 編集}}を閲覧
viewdeletedpage (トーク) (翻訳)	削除されたページを表示
viewhelppage (トーク) (翻訳)	ヘルプのページを表示
viewinguserrights (トーク) (翻訳)	{{GENDER:$1|利用者}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 の利用者権限
viewpagelogs (トーク) (翻訳)	このページの記録を表示
viewpagelogs-lowercase (トーク) (翻訳)	view logs for this page
viewprevnext (トーク) (翻訳)	($1{{int:pipe-separator}}$2) ($3 件) を表示
views (トーク) (翻訳)	表示
viewsource (トーク) (翻訳)	ソースを表示
viewsource-title (トーク) (翻訳)	$1のソースを表示
viewsourcelink (トーク) (翻訳)	ソースを閲覧
viewsourceold (トーク) (翻訳)	ソースを閲覧
viewsourcetext (トーク) (翻訳)	このページのソースの閲覧やコピーができます。
viewtalkpage (トーク) (翻訳)	議論を表示
viewyourtext (トーク) (翻訳)	このページへの<strong>あなたの編集</strong>のソースの閲覧やコピーができます。
virus-badscanner (トーク) (翻訳)	環境設定が不適合です: 不明なウイルス対策ソフトウェア: <em>$1</em>
virus-scanfailed (トーク) (翻訳)	スキャンに失敗しました (コード $1)
virus-unknownscanner (トーク) (翻訳)	不明なウイルス対策ソフトウェア:
visualeditor (トーク) (翻訳)	ビジュアルエディター
visualeditor-advancedsettings-tool (トーク) (翻訳)	詳細な設定
visualeditor-aliencontextitem-title (トーク) (翻訳)	項目
visualeditor-aliennode-tooltip (トーク) (翻訳)	申し訳ありませんが、現時点ではソースモードのみで編集できます。
visualeditor-align-desc-center (トーク) (翻訳)	中央
visualeditor-align-desc-default (トーク) (翻訳)	既定
visualeditor-align-desc-left (トーク) (翻訳)	左寄せ
visualeditor-align-desc-none (トーク) (翻訳)	なし
visualeditor-align-desc-right (トーク) (翻訳)	右寄せ
visualeditor-align-widget-center (トーク) (翻訳)	中央揃え
visualeditor-align-widget-default (トーク) (翻訳)	既定
visualeditor-align-widget-left (トーク) (翻訳)	左寄せ
visualeditor-align-widget-right (トーク) (翻訳)	右寄せ
visualeditor-alignablecontextitem-title (トーク) (翻訳)	配置
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (トーク) (翻訳)	大
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (トーク) (翻訳)	太字
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (トーク) (翻訳)	コンピューターのコード
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (トーク) (翻訳)	斜体
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (トーク) (翻訳)	言語
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (トーク) (翻訳)	リンク
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (トーク) (翻訳)	小
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (トーク) (翻訳)	取り消し線
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (トーク) (翻訳)	下付き
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (トーク) (翻訳)	上付き
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (トーク) (翻訳)	下線
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (トーク) (翻訳)	編集を再開
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (トーク) (翻訳)	This page was edited since you last loaded it. Would {{GENDER:|you}} like to resume {{GENDER:|your}} edit of the old version, or start a new edit of the latest version?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (トーク) (翻訳)	新しい編集を開始
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (トーク) (翻訳)	編集を再開しますか？
visualeditor-autosave-not-recovered-text (トーク) (翻訳)	保存されていない変更を回復できませんでした。
visualeditor-autosave-not-recovered-title (トーク) (翻訳)	変更を回復できませんでした
visualeditor-autosave-recovered-text (トーク) (翻訳)	保存されていない変更は自動的に回復されました。
visualeditor-autosave-recovered-title (トーク) (翻訳)	変更を回復しました
visualeditor-backbutton-tooltip (トーク) (翻訳)	戻る
visualeditor-beta-warning (トーク) (翻訳)	もし編集中、技術的問題に遭遇したら、報告してください。
visualeditor-browserwarning (トーク) (翻訳)	このエディターは、ご使用中のブラウザーに正式には対応していません。
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (トーク) (翻訳)	ローカルの解説を作成
visualeditor-ca-createsource (トーク) (翻訳)	ソースを作成
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (トーク) (翻訳)	ローカルの解説を編集
visualeditor-ca-editsource (トーク) (翻訳)	ソースを編集

最初のページ前のページ次のページ最後のページ