システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
visualeditor-ca-editsource-section (トーク) (翻訳)	ソースを編集
visualeditor-ca-ve-create (トーク) (翻訳)	ビジュアルエディター
visualeditor-ca-ve-edit (トーク) (翻訳)	ビジュアルエディター
visualeditor-ca-ve-edit-section (トーク) (翻訳)	ビジュアルエディター
visualeditor-categories-tool (トーク) (翻訳)	カテゴリ
visualeditor-changedesc-align (トーク) (翻訳)	表示位置を $1 から $2 へ変更しました
visualeditor-changedesc-changed (トーク) (翻訳)	$1 を $2 から $3 へ変更しました
visualeditor-changedesc-comment (トーク) (翻訳)	コメントを $1 から $2 へ変更しました
visualeditor-changedesc-direction (トーク) (翻訳)	書字方向を $1 から $2 に変更しました
visualeditor-changedesc-image-size (トーク) (翻訳)	サイズを $1 から $2 へ変更しました
visualeditor-changedesc-language (トーク) (翻訳)	言語を $1 から $2 へ変更しました
visualeditor-changedesc-link-href (トーク) (翻訳)	リンク先を $1 から $2 へ変更しました
visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant (トーク) (翻訳)	言語変種のマークアップを変更しました
visualeditor-changedesc-mwredirect (トーク) (翻訳)	転送先を $1 から $2 へ変更しました
visualeditor-changedesc-mwtransclusion (トーク) (翻訳)	テンプレートのパラメーターを変更しました
visualeditor-changedesc-no-key (トーク) (翻訳)	$1 を $2 に変更しました
visualeditor-changedesc-set (トーク) (翻訳)	$1 に $2 を設定しました
visualeditor-changedesc-unknown (トーク) (翻訳)	$1 を変更しました
visualeditor-changedesc-unset (トーク) (翻訳)	$1 の $2 を設定解除しました
visualeditor-changedir (トーク) (翻訳)	書字方向の変更
visualeditor-changedir-tool-ltr (トーク) (翻訳)	左から右への表示
visualeditor-changedir-tool-rtl (トーク) (翻訳)	書字方向の変更（左右）
visualeditor-cite-tool-definition.json (トーク) (翻訳)	null
visualeditor-cite-tool-name-book (トーク) (翻訳)	書籍
visualeditor-cite-tool-name-journal (トーク) (翻訳)	ジャーナル
visualeditor-cite-tool-name-news (トーク) (翻訳)	ニュース
visualeditor-cite-tool-name-web (トーク) (翻訳)	ウェブサイト
visualeditor-clearbutton-tooltip (トーク) (翻訳)	装飾解除
visualeditor-clipboard-copy (トーク) (翻訳)	コピー
visualeditor-clipboard-cut (トーク) (翻訳)	切り取り
visualeditor-clipboard-paste (トーク) (翻訳)	貼り付け
visualeditor-clipboard-paste-special (トーク) (翻訳)	プレーンテキストとして貼り付け
visualeditor-command-dialog-cancel (トーク) (翻訳)	閉じる / 変更を破棄
visualeditor-command-dialog-confirm (トーク) (翻訳)	変更を確認
visualeditor-command-dialog-focus-context (トーク) (翻訳)	Move focus to contextual popup
visualeditor-commentannotationcontextitem-comment (トーク) (翻訳)	コメント
visualeditor-commentinspector-edit (トーク) (翻訳)	コメントを編集
visualeditor-commentinspector-title (トーク) (翻訳)	コメント
visualeditor-commentinspector-tooltip (トーク) (翻訳)	コメント
visualeditor-content-select-all (トーク) (翻訳)	すべて選択
visualeditor-contextitemwidget-label-close (トーク) (翻訳)	完了
visualeditor-contextitemwidget-label-remove (トーク) (翻訳)	削除
visualeditor-contextitemwidget-label-secondary (トーク) (翻訳)	編集
visualeditor-contextitemwidget-label-view (トーク) (翻訳)	表示
visualeditor-corrupted-document-error (トーク) (翻訳)	Document has become corrupted: $1
visualeditor-corrupted-document-title (トーク) (翻訳)	Corrupted document
visualeditor-debugbar-close (トーク) (翻訳)	閉じる
visualeditor-debugbar-inputdebug (トーク) (翻訳)	デバッグ入力
visualeditor-debugbar-logrange (トーク) (翻訳)	ログ選択済み
visualeditor-debugbar-showmodel (トーク) (翻訳)	モデルを表示
visualeditor-debugbar-showtransactions (トーク) (翻訳)	トランザクションを参照
visualeditor-debugbar-startfilibuster (トーク) (翻訳)	Filibuster
visualeditor-debugbar-stopfilibuster (トーク) (翻訳)	Stop Filibuster
visualeditor-debugbar-testsquasher (トーク) (翻訳)	Test squasher
visualeditor-debugbar-updatemodel (トーク) (翻訳)	Update on changes
visualeditor-desc (トーク) (翻訳)	MediaWiki 用のビジュアルエディター
visualeditor-descriptionpagelink (トーク) (翻訳)	Project:ビジュアルエディター
visualeditor-dialog-action-apply (トーク) (翻訳)	変更内容を適用
visualeditor-dialog-action-cancel (トーク) (翻訳)	キャンセル
visualeditor-dialog-action-done (トーク) (翻訳)	完了
visualeditor-dialog-action-goback (トーク) (翻訳)	戻る
visualeditor-dialog-action-insert (トーク) (翻訳)	挿入
visualeditor-dialog-command-help-title (トーク) (翻訳)	キーボード ショートカット
visualeditor-dialog-error (トーク) (翻訳)	エラーが発生しました…
visualeditor-dialog-error-dismiss (トーク) (翻訳)	戻る
visualeditor-dialog-language-auto-direction (トーク) (翻訳)	自動
visualeditor-dialog-language-search-title (トーク) (翻訳)	言語を選択
visualeditor-dialog-media-alttext-section (トーク) (翻訳)	代替テキスト
visualeditor-dialog-media-alttext-section-help (トーク) (翻訳)	アイテムが見えない人のためのテキストの説明を記述するためにこれを利用できます。この説明は、このメディアアイテムによって与えられる目的と情報が、理解するために十分なものである必要があります。目が見えない人や、スクリーンリーダー・ソフトウェアやテキストのみのブラウザーを利用する他の人たちにとって、これは非常に重要です。
visualeditor-dialog-media-change-image (トーク) (翻訳)	画像を変更
visualeditor-dialog-media-choose-image (トーク) (翻訳)	この画像を使用
visualeditor-dialog-media-content-description-link (トーク) (翻訳)	(説明ページ)
visualeditor-dialog-media-content-filename (トーク) (翻訳)	ファイル名
visualeditor-dialog-media-content-section (トーク) (翻訳)	キャプション
visualeditor-dialog-media-content-section-help (トーク) (翻訳)	すべての読者に対して、アイテムの隣に表示されるラベルとして使うことができます。そのアイテムが、どうして文脈と関係あるのかを示すためによく利用されます。簡潔かつ、十分に情報を含むようにしてください。
visualeditor-dialog-media-goback (トーク) (翻訳)	戻る
visualeditor-dialog-media-info-artist (トーク) (翻訳)	アップロード: $1
visualeditor-dialog-media-info-audiofile (トーク) (翻訳)	音声ファイル
visualeditor-dialog-media-info-created (トーク) (翻訳)	作成: $1
visualeditor-dialog-media-info-credit (トーク) (翻訳)	クレジット
visualeditor-dialog-media-info-dateformat (トーク) (翻訳)	$1 $2, $3
visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (トーク) (翻訳)	…
visualeditor-dialog-media-info-imagedescription (トーク) (翻訳)	フル説明
visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname (トーク) (翻訳)	ライセンス
visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (トーク) (翻訳)	アーティスト: $1
visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (トーク) (翻訳)	詳細情報
visualeditor-dialog-media-info-readmore (トーク) (翻訳)	さらに読む
visualeditor-dialog-media-info-separator (トーク) (翻訳)	·
visualeditor-dialog-media-info-uploaded (トーク) (翻訳)	アップロード: $1
visualeditor-dialog-media-page-advanced (トーク) (翻訳)	詳細
visualeditor-dialog-media-page-general (トーク) (翻訳)	全般
visualeditor-dialog-media-position-center (トーク) (翻訳)	中央
visualeditor-dialog-media-position-checkbox (トーク) (翻訳)	このアイテムの周囲でテキストを折り返す
visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (トーク) (翻訳)	このメディアを、ページ内でフローティングではなく、テキスト内にインラインで表示します。このチェックを外すと、テキストの流れを破壊するので、限られた場合にのみ使用してください。
visualeditor-dialog-media-position-left (トーク) (翻訳)	左
visualeditor-dialog-media-position-none (トーク) (翻訳)	なし
visualeditor-dialog-media-position-right (トーク) (翻訳)	右
visualeditor-dialog-media-position-section (トーク) (翻訳)	位置
visualeditor-dialog-media-position-section-help (トーク) (翻訳)	ページ内のどこにメディアが表示されるかをセットします。ページの片方に、画像が連なっているのを改行するのに使われることがあります。
visualeditor-dialog-media-save (トーク) (翻訳)	保存

最初のページ前のページ次のページ最後のページ